Boldfaced letters mean the name of the speaker.
Italicized letters mean what is thought in mind.
Faint letters mean what is happening in the flashback or in the dream.
| Sakura is on a shopping. She is leaving a bakery. | |
| Clerk | Thank you. Come again. |
| Sakura | Yes! That was the last thing on the shopping list. So that means I've still got time to go for a skate! |
| After Sakura is gone, a girl looking exactly like her is walking in the opposite direction, who is also dressed exactly like her. She grins. | |
In Sakura's house, Sakura who has just returned from the shopping is leaving for the park. | |
| Sakura | I'm going to the park! |
| Tori | We have to finish cleaning the house first. |
| Sakura | (Groaning) So much for skating. |
Li and Meilin are walking together in the shopping street. Meilin is attracted by the display of wedding dress. | |
| Meilin | Ooh, do we have time for me to try this on? |
| Li ignores and keeps walking ahead. | |
| Meilin | Hey, Li, wait! |
| Li stops, and he seems looking at something when Meilin catches up with him. | |
| Meilin |
What? What are you looking at? Oh, her. |
| Meilin traces Li's eyes and find Sakura standing in front of display of stuffed animals. She suddenly knocks down the pile into a mess. | |
| Meilin | Avalon! Hey! |
| Meilin and Li run after Sakura to catch up, but she gets away. | |
| Meilin | So what do you think of that Sakura now, Li? |
| Li | Hmm. |
In a drugstore, Chelsea and Nikki are looking for something. | |
| Chelsea | It's right over... here! |
| Nikki | I like all the little bits of crystal on it. |
| Chelsea | Yeah, you get all these cool reflections. |
| Nikki | Are you gonna buy it? |
| Chelsea | I'm not sure I have enough. |
| Sakura trots into the store, knocks down the pen rack and throws the globes to the other side of the store. She soon runs out of the store. | |
| Chelsea |
Is that Sakura? What's she doing? Hey, Sakura! |
| Clerk |
What's going on? No! Who's responsible for this? |
In Sakura's house, Sakura, Tori, and Julian are cleaning the house. Sakura is sweeping the floor. | |
| Tori | You missed a spot, squirt. Watch the shoes. |
| Julian | Maybe there should be two of you. |
| Sakura | Yeah... except then I'd have to do twice as many chores. |
| Meanwhile, Sakura's look-alike is walking past the house. She stops and gazes at Sakura's house for some seconds, until she runs away. Tori senses something funny when he's closing the curtain. | |
| Tori | Don't encourage her, Julian. She'd clone herself just to spite me. |
| Sakura | Where do I sign? |
| Julian laughs. | |
Next morning, Sakura comes into the classroom, when her friends are talking. | |
| Sakura | Hi, guys. |
| Chelsea | Oh, hi, there. |
| Sakura | Huh? |
| Madison | Huh? |
| Chelsea | Sakura... um... |
| Sakura | What's wrong, Chelsea? |
| Chelsea | Well, um... |
| Sakura | What? |
| Meilin | Avalon! |
| Sakura | Uhh, yeah! |
| Meilin | What is your problem? |
| Sakura | My... |
| Meilin | Don't play dumb with me. We saw you yesterday knocking over that display of stuffed animals. Didn't we, Li? |
| Li | Hmm. |
| Sakura | I didn't do that. |
| Chelsea | Sakura... we saw you at the drugstore. |
| Sakura | Come on! You guys know me better than that. I wouldn't do that kind of stuff. |
| Chelsea | Yeah, we must have been mistaken. |
| Nikki | That's good. I didn't want to believe it was you, Sakura. |
| Madison | What are you talking about? |
| Rita | We just saw this girl who looked exactly like Sakura. |
| Sakura | Like me? |
| Meilin | No way! We saw her, too, and it was Sakura. Right, Li? |
| Sakura | Li? |
| Li keeps silent for some seconds looking at Sakura's eyes, until bell rings and the kids run into the classroom. Sakura and Li are still standing in the hall. | |
| Li | Be careful. |
| Sakura | Thanks for the tip. |
After school, cheerleaders including Sakura are practicing twirling their batons. | |
| Sakura | Be careful? Of what? And why did everybody... |
| As she throws her baton with an anxiety, she failed to catch the baton falling back, but it hits her on the head instead. | |
| Sakura | Unh! |
| Girl | Ohh! |
| Chelsea | She never misses. |
| After the practice, Chelsea and Nikki try to cheer up Sakura. | |
| Chelsea | Dropping your baton is no big deal. |
| Nikki | Yeah, you know, it's not like they'll kick you off the squad, or anything. |
| Sakura | What? |
| Nikki | You are our best performer. Like, that's amazing, Sakura. You seem a lot more worried about dropping your baton than about all the bad things your twin's doing to your reputation. |
| Sakura | (Gasps) |
| Nikki | Hmm? |
| Sakura looks like she's lost her mind. | |
Meanwhile, Sakura's look-alike is tearing out the shrubs at the window side of a restaurant. Customers in shock look at the menace, The bad girl shows an evil smile and goes away. | |
| Woman | I can't believe it! |
In Reedington Park, little kids are playing in the sandbox, making a sand castle. The look-alike stands in front of them, with a smile. Then she kneels down, and punches the castle several times to make their work into a mess. | |
| Boy | Hey! |
| She dashes away out of the park. Chelsea and Nikki happen to see her getting away leaving the victims in tears. | |
| Nikki | Sakura. |
| Chelsea | Difinitely. |
| Nikki | Sakura! |
| Chelsea | Wait! |
| Chelsea and Nikki runs after the look-alike. | |
On the other hand, Sakura and Madison are sitting on a bench, with ice creams for each in their hands. Sakura is too worried about her look-alike to eat it. | |
| Madison | Your ice cream's melting. |
| Sakura | Everybody thinks I'm running all of town doing terrible things. Me—Sakura! |
| Madison | But it's not you. Right, Sakura? |
| Sakura | Mm-hmm. |
| Madison | Everybody will figure that out soon enough. |
| Sakura | But what if... |
| At this moment, Sakura hears footsteps running past them, so she looks over to the findings. | |
| Sakura | Huh? |
| Then Sakura sees her look-alike, the one who looks exactly like her, running past her. | |
| Madison | You look like you've seen a ghost. |
In Sakura's room, Sakura is talking to Kero about her look-alike and what she has done to ruin her reputation. | |
| Kero | Chelsea and Nikki said that? |
| Sakura | That's right, and they heard the little kids crying and then they saw me run out of the park. |
| Kero | This other kid looks identical to you? |
| Sakura | Yeah, Kero, like a twin! I saw her myself. And the stuff she does gets worse and worse. What am I supposed to do? |
| Kero | First rule—don't panic. How did you feel when you saw her? |
| Sakura |
I don't know. Sort of strange, as if something were... (Gasps) As if it were a Clow Card! |
| Kero | Hello! Expcet the unexpected? |
| Sakura | Yeah... |
| Kero | The unexpected. It's time I taught you to use the Clow Cards a different way. |
| Sakura | OK. |
| Sakura is seated at her desk on which she put a deck of the Clow Cards. | |
| Kero | Do exactly as I tell you. |
| Sakura | Right. |
| Kero | First, use your left hand and shuffle the Cards. |
| Sakura shuffles the Cards the way Kero has said. | |
| Kero | Still with your left hand, put them in a pile and split them into three groups. |
| Sakura follows Kero's instruction. | |
| Kero | Now put them into a pile again. |
| Sakura | Why am I doing that? |
| Kero |
Just concentrate, Sakura. One by one, pull the Cards randomly from the deck, and arrange them as I tell you. First, one goes on top. The next, in front of you. Then, one to the bottom left. And in front of you again. |
| Then nine Cards have been place in a diamond shape. | |
| Kero |
Repeat after me. Ancient Cards of Clow, give me vision now. |
| Sakura | Ancient Cards of Clow, give me vision now! |
| Kero | Show me, if you may, who is standing in my way? |
| Sakura | Show me, if you may, who's standing in my way? |
| The Cards begin to glow, causing a mysterious swirl of wind. | |
| Kero | Now turn over the top Card. |
| Sakura | (Turns it over) Windy. |
| Kero | Uh-oh. |
| Sakura | What? |
| Kero | Cards have found out you're a Cardcaptor! |
| Sakura | How? |
| Kero | Windy creates paths and channels of connection. Information travels. |
| Sakura | So the Clow Cards I'm supposed to capture know exactly who I am! |
| Kero | That seems to be the way it's shaping up here, Sakura. |
| Sakura recalls her look-alike was smiling mischievously to Sakura when she saw her. | |
| Sakura | Kero, if my double is a Clow Card, which one is it? |
| Kero |
That's what we gotta find out. Turn over these three. |
| Sakura turns over three Cards that are in the middle row. | |
| Kero | The Clow Card can use these three Cards for guidance. |
| Sakura | Showdow, Water, Illusion. |
| Kero | OK. Now turn over the Card on the bottom of the pile. This will tell us what your double is after. Turn it. |
| Sakura | Flower? |
| Sakura tries to figure our what's in danger, associating with the Flower Card. | |
| Sakura | I don't get it. |
| All of a sudden, Tori pops in Sakura's mind. | |
| Sakura | Tori! |
Meawhile, Sakura's look-alike is walking down the alley, when Tori on a bike finds her. | |
| Tori | Sakura? |
| He slowly catches up with her. | |
| Tori | Hey there, squirt. You're getting home late today. |
| The look-alike turns to and smiles mischievously to Tori. | |
| Tori | Sakura? |
Sakura is upset, and gets out of her house to look for Tori. Kero is hanging onto Sakura's shoulder. | |
| Kero | Hey, Sakura! What did you see? Talk to me! Come on! What is it? |
| Sakura | Tori! The Clow Card's after Tori! |
| Kero | Don't you know where Tori is because... |
| Sakura | I can't explain it. Somehow I just know! |
| Sakura keeps on running, panting so hard. | |
Meanwhile, the look-alike is taking Tori into the forest back of the park. | |
| Clow Card | It's this way. (Chuckles) |
| Tori follows her without a word. | |
Sakura finds Tori's bike left at the entrance of the forest. | |
| Sakura | That's definitely Tori's bike. |
| Kero | Which way from here? |
| Sakura | This way! |
Tori is deep in the forest, looking for something in the bush. | |
| Tori |
What did you lose exactly? I can't see anything. |
| Sakura | It must have been further back. |
| Tori steps deeper into the forest, when the bush hurts his hand. | |
| Tori | Ow! |
| Clow Card | You OK? |
| Tori | Yeah. |
| Clow Card | I think it's over there. |
| Tori | OK. |
Sakura is also making her way deeper in the forest. | |
| Sakura | No! |
| Kero | Hey, what's the matter? |
| Sakura | Unh. The feeling's gone. Everything's all muddy. |
| Kero | All muddy? |
| Sakura |
Yeah. I don't see anything, Kero, but I know it's around here somewhere. It's gotta be. Ohh. |
| Kero | Sakura, pay attention! Concentration and focus are everything in the work of a Cardcaptor. |
| Sakura | I'm trying! |
Tori and the look-alike are hanging around deeper inside the forest. | |
| Tori | Here? |
| Clow Card | No, back further. Just a little bit more. |
| Tori | OK. Wh- Aaaah! |
| When Tori steps further inside, he slips and falls. | |
At that time, Kero hears someone follow them. | |
| Kero |
Yeow! Hey, you shouldn't sneak around like that! |
| Li | Unh! There's a Clow Card here. |
| Kero | Big news flash. |
| Li | Good to see you hard at it. |
| Sakura | The Lasin Board! Li, please use the board to find my brother? |
| Li | Yeah, OK. |
Tori is grunting while he's hanging off the cliff, besides Sakura's look-alike looking down at Tori from the cliff, chuckling. Tori struggles, but eventually, the hook collapses and then Tori straightly falls off the cliff down to the ground. | |
| Tori | Aah! Aaaah! |
| The look-alike observes Tori fall down. | |
Li is ready to look for Tori with his Lasin Board. | |
| Li |
Source of light with ancient spin send forth the magic power within.
Force, know my plight. Release the light! That way! |
| Sakura and Li start running in the direction the Lasin Board shows. | |
| Sakura | Tori, please be all right. |
Sakura's look-alike slowly walks up to Tori, who winces in pain of injury. | |
| Tori | You're not my sister Sakura, are you? |
| Clow Card | (Gasps) |
| Tori |
Man, I think I've broken everything. Who are you? Am I supposed to... know you? I don't know what you want. What are you doing here? You're lost, aren't you? |
| Sakura | Yeah, that's one way of putting it—lost. |
| Tori | Everybody gets lost sometimes and we have to help each other... (Groaning)... find the pathway back home again. I don't know where you need to go, but I... (Groaning)... Sakura is... (Gasps) |
Sakura keeps on running for Tori, following the Lasin Board. | |
| Li | Go down the cliff! |
| Sakura | Fly! |
| Sakura calls out the Fly, picks Li up on the wand, and Sakura gets down the cliff where her look-alike is waiting. Tori is knocked out beside. | |
| Sakura | Oh, no! Tori! |
| Kero | At least, he's still breathing. |
| Li | He needs a doctor right now! |
| Sakura finds her look-alike standig behind her, so she jumps on her feet and faces to her. | |
| Sakura |
I'm the one you want! Windy! Release and dispel! |
| Sakura calls out the Windy, but it doesn't give the look-alike any harm. | |
| Li | It's not strong enough! |
| Kero | Unh! Use an Attach Card quickly! |
| Sakura | Water! |
| The Water Card is also lame to the look-alike. | |
| Kero | Concentrate! Attack Card and incantations aren't gonna work on this one. It's gotta be a Helix. |
| Sakura | What does that mean? |
| Li | Her form is hidden—hard to find. |
| Sakura | So what do I do? |
| Kero | With a Card like this, you've gotta identify it first. Once you do that, you can capture it! Concentrate, Sakura! Which Card is it! |
| Sakura | (Sighs) |
| Kero | Hurry! |
| Sakura begins getting closer to the look-alike. | |
| Li | No, don't get too close! |
| Sakura | Clow Card, you hurt my brother Tori. |
| Clow Card | (Moans quietly) |
| Sakura | Huh? |
| Kero | You need to concentrate on what Card it is! |
| Sakura | Illusion, Water, Shadow. Something to do with these three. Umm... |
| Sakura finds that the look-alike poses the same way as Sakura. When she steps backward, the look-alike does the same thing. | |
| Sakura |
Huh! She's copying me. Shadow moves like a body's twin. Water reflects. And Illusions aren't the real thing. (Gasps) That's it! Clow Card, your name is Mirror! |
| The look-alike turns into another girl holding a mirror, floating to Tori and kisses him on the forehead when she whispers: | |
| Clow Card | I'm sorry. |
| And she floats in front of Sakura, waiting for Sakura to seal her. | |
| Sakura |
Oh. Rerurn to you power confined, Mirror Card! |
| The Mirror Card is sealed, as if it were sucked up into the rectangular area at the tip of the wand. | |
| Sakura | Tori! |
Sakura is cooking pancakes in the kitchen, with Kero floating beside her. | |
| Kero | That was very impressive, naming the Mirror Card. |
| Sakura | You know, it was like the Card helped me out. It wanted me to name it, and seemed like it was really sorry, too. |
| Kero | Maybe, but you're also becoming a wiser Cardcaptor, Sakura. |
| Sakura | Yeah. |
Sakura brings the pancakes to Tori who is staying in bed in his room. | |
| Tori | I could've made it downstairs to eat. |
| Sakura | The doctor said keep off it for a week at least. |
| Tori notices there's Kero in Sakura's back. He observes Kero. | |
| Tori | Uh, what's that? |
| Sakura | Oh, uh, this? I didn't know... Heh heh heh. It's kinda lonely cooking by yourself, so I brought up my, uh, stuffed animal. |
| There is a ring of a bell at the entrance. | |
| Sakura |
Huh? I'll get the door. And Tori? |
| Tori | Yeah? |
| Sakura | I'm sorry. |
| Tori | For what? |
| Sakura | Oh, nothing. Just sorry. |
| Tori |
Huh? What did she put in this, anyway? |
It was Madison and Julian who have just rung the bell. | |
| Madison&Julian | Hi, Sakura! |
Julian goes upstairs to see Tori. He sits beside Tori's bed. | |
| Julian | I would never expect you to fall off a cliff. |
| Tori | Me, neither. |
| Julian | Are you sure you don't remember anything at all about how you got there? That must feel really strange. |
| Tori | Nope, I don't remember a thing. Not a thing. |
In the kitchen, Sakura and Madison are talking. | |
| Madison | It's really good Tori doesn't remember what happened. But I brought him this cheesecake to cheer him up just the same. |
| Sakura laughs nervously. | |
| Sakura | You didn't need to. |
| Kero | Yes, she did. I love chocolate cheesecake! |
| Sakura | (Chuckles) You know, I can't stop thinking about what happened to Tori. He shouldn't have been hurt like that. |
| Kero | It's not your fault. |
| Sakura | Yeah, but the Mirror Card went after Tori because of me. I'm the one who became a Cardcaptor, but he has to pay the price for it. Who else is gonna pay? It just doesn't seem fair. Do I have the right to put my friends and family in danger? |
| Kero | You didn't choose this. It chose you. |
| Sakura | But then, what's next, Kero? |
| Kero | Here you go again with the big unanswerable questions. |
| Sakura | Yeah, I know... but now everything just seems so different. And I'm gonna make sure we capture every one of those Cards. |
| Kero | You are well on your way. You can do it. |
| Sakura |
(Chuckles) But first, let's serve that cake! |
| Madison | OK. |
| Sakura and Madison bring the cake to Tori's room. Kero stays in the kitchen. | |
| Kero | But you're gonna need powers you never dreamed you had. |
Sakura's BME Clinic © 2002 Yuki Neco
